Vi må snakke om hvorfor du lyver for oss.
Vi sees snart.
8 UKER TIDLIGERE
- Fine fly. - Ja, alle flyene...
...er forsterket med sikkerhets- elementer du ikke finner i andre fly.
36 TIMER FØR BOMBENE
Jeg ser at du gikk på Embry Riddle. 1600 godkjente timer i luften.
- Du er godt kvalifisert. - Jeg har det i blodet.
Jeg kjørte bestefars sprøytefly da jeg var ti.
Du skjønner at vi kun frakter toppsjefer og kjendiser-
- og at diskresjon er absolutt nødvendig.
Jeg bryr meg bare om å få flyet fra A til B.
Bra. Vi finner selvfølgelig ut alt om alle pilotene våre.
I følge visumet ditt har du vært i Midtøsten.
20 måneder i Afghanistan og Irak.
Jeg jobbet for en uavhengig arbeidsgiver.
- Det står ikke her. - Det var ikke relevant.
Utenriksdepartementet interesserer seg for deg.
Jeg er en interessant person.
Det var en hendelse. Jeg var på feil plass til feil tid.
Hvem var arbeidsgiveren din da ulykken skjedde?
- En av de største. - Haliburton?
Du sa at diskresjon var en nødvendighet.
Jeg skal være ærlig.
Vi har en stilling til deg, men jeg kan ikke ansette deg-
- hvis du ikke kan redegjøre for dette. Forstår du det?
Tusen takk skal du ha.
Presidenten vil tale til nasjonen i morgen om den økende misnøyen.
De siste målingene viser at han har en oppslutning på kun 20 prosent.
Kongressvalget nærmer seg-
- og dette lover ikke godt for administrasjonen.
De har alt kalt meg inn, Sarah.
- De vil ha meg på plass. - Det er gode nyheter.
Er det lokalt eller på bondelandet?
Jeg venter på informasjon.
Gratulerer.
Det var din idé.
Da de rekrutterte meg, så trodde jeg at jeg var forberedt på alt.
Men ikke på noe som dette.
Det er fordi det aldri har skjedd noe som dette før.
Nå skjer det.
Ja?
Det er dette vi har forberedt oss på.
Alle systemene er sikre.
De andre cellene får instruksene sine nå.
Byene har blitt bekreftet.
Rutene er undersøkt og godkjent.
Vi er klare.
Angrepet starter 08.05 i morgen østlig tid.
Se rundt dere, mine herrer.
Dette er ansiktene til de som vi endre verden.
33 TIMER FØR BOMBENE
USA Today skal finne de fem beste byene med under 5000 innbyggere.
Jeg vil melde på Jericho.
Så store byggherrer kan kjøpe opp byen?
Bygge om Main Street til et kjøpesenter med en haug kafeer?
Det finnes verre ting enn iskaffe.
- Snakk engelsk. - Dette kan være positivt.
Overskriftene kan gi oss stemmer neste måned.
Jeg er ikke bekymret for Gray Anderson.
Folket har stemt på meg i over 20 år.
Jeg får stemmer ved å gjøre jobben de valgte meg til å gjøre.
Hva gjør dere her?
Faren din glemte undersøkelsen sin.
April var snill nok til å gjøre et hjemmebesøk under lunsjen sin.
Jeg beklager, doktor, men vi må vente til etter valget.
Johnston.
Du skal gjøre dette. Jeg har hatt en fæl forkjølelse-
- og du har ikke vært bra den siste uken.
Det er ille. Halve staben min er syke.
Vil du kle av deg her eller et sted der det er mindre mennesker?
- Kontoret mitt. - Flink gutt.
Hvordan gikk det?
Lykkeslipset ditt hjalp ikke.
Sjåfør med militær bakgrunn ønskes.
De snakker nok ikke snakker om Bahamas.
- Ja, jeg trenger en jobb. - Du er ingen sjåfør.
Du er en pilot, en dyktig pilot.
Nå er jeg bare blakk.
Hvis ikke du vil betale leien min?
Beklager, men jeg kan kjøpe en drink til deg.
- Kom hit med et par øl. - Eier du ikke manerer?
Du plystret på meg som jeg var en hund.
- Elskling... - Ikke kall meg elskling.
Teller ikke ringen på fingeren din noe?
Klemte du endelig på avtrekkeren? Så flott.
Hun har noen vakre søstre.
Hvis du ikke er sammen med hun jenta fra lowa...
Kansas. Det er ikke det samme.
Vent litt. Ikke gå noe sted.
Ja, hvor skal jeg gå?
SKRIV INN PASSORD
LISTE OVER PLANLAGTE MÅL
Listen er endret, Sarah.
Det skjer under presidentens tale.
Jeg kommer snart. Jeg må bare ordne noe.
Jeg møter deg så snart jeg kan.
- Hvor skal du? - Hente ungene mine.
Det har du ikke tid til, Robert.
Robert.
Anna.
- Gratulerer. - Takk.
Han er snill.
Han sa i alle fall at han skulle ta seg av meg.
- Kall meg gal, men jeg tror han. - Flørter forloveren med bruden?
- Forloveren? - Må jeg spørre deg?
- Du er som en bror for meg. - I like måte. Det blir en ære.
Jeg har flere gode nyheter.
Kan vi få snakke litt sammen, elskling?
Hva om jeg sa at jeg hadde noe på gang?
Åtte uker. 100000 dollar.
- Hva går det ut på? - Hente last. Raskt inn, raskt ut.
30000 i forskudd, 70000 når jobben er gjort.
- Hvor? - Afghanistan.
Nei.
Du har sett etter en jobb i seks måneder.
Vi trenger bare denne jobben.
- Da kan du åpne flyskolen din. - Hvorfor gjør du dette mot meg?
Jeg kan ikke tro at du spør meg?
Det eneste vi gjorde var å overleve.
Uskyldige mennesker ble drept, Freddie.
Jeg ser det for meg hver gang jeg lukker øynene.
Vi er smartere denne gangen. Jeg passer på deg.
Jeg beklager. Du får klare deg alene. Jeg kan ikke dra tilbake.
Blir du med på et møte, så skal du få et par åpningsbokser fra Wrigley.
Ingen forbehold. Jeg lover på en stabel av ostegriller.
Flott.
Klokka seks på Pump Room. Da sees vi.
- Chicago igjen? - Hei. Halv dag i dag?
Vil du hjelpe meg med en kursplan eller rette 30 bokoppgaver?
Nei, jeg har en bedre idé.
Gi det til en vikar og bli med til Chicago.
- Et fint budskap til studentene. - Jeg skal skrive et brev for deg.
"Jeg kan dessverre ikke undervise dere i dag-
- for jeg drikker meg full og har Chicago-sex med forloveden min."
Jeg tror at det er Chicago-pizza.
Det også.
En natt. Studentene klarer seg.
- Greit. - Mener du det?
- Vil du overtale meg til å bli? - Nei, nei, nei. Jeg har snakket nok.
Går det bra?
Jeg er bekymret for Freddie.
- Vil du ha en øl? - Nei.
Jeg tror at han har tatt seg vann over hodet.
Hva snakker du om?
Han har møtt noen fyrer. De minner om soldater, men det er de ikke.
De kom igjen etter at du dro.
Han er en stor gutt og kan velge venner selv.
Det er ikke det. Freddie hadde et blått øye-
- og sier at han vil bli borte i to måneder.
Si at du ikke vil at han skal dra.
- Han sier at han ikke har noe valg. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Hjelp ham.
Bli med han hvis du må.
Jeg vet at han reddet livet ditt i Irak.
Ja. Det virker ikke som det er så mye verdt nå.
Jeg er gravid, Jake.
Jeg... Jeg har bange anelser.
- Robert. - Ikke lag en scene.
Hva gjør du her?
- Du må bli med meg. - Ikke gi meg ordre.
- Du får ikke komme innen 150 meter. - Ting har endret seg, Darcy.
Mamma!
- Mamma. - Herregud.
- Hei. - Mamma.
Mamma! Mamma!
Lås opp døren fra innsiden. Det går bra, Allison.
Slipp dem ut, ellers så skriker jeg.
Hør nøye etter.
Om fem sekunder forlater jeg Washington for godt-
- og jeg kom ikke hit for å diskutere med deg.
Du kan enten stole på meg å bli med, eller du kan bli her-
- men da får du aldri se barna dine igjen.
30 TIMER FØR BOMBENE
- Hei, er du med? - Ja.
Jeg er glad du endret deg. Dette er en sjanse man bare får én gang.
Så hvorfor har jeg hørt deg si det før?
Gjør meg en tjeneste. Tenk to måneder frem i tid.
Se for deg at du sitter på en strand i Mexico-
- omringet av bikinier og penger.
Da blir jeg bare skuffet når ting går til helvete.
Far sa en gang:
"Følger du ikke med på hvor du går, så kommer du ikke dit.
Mens vi er inne på øyne...
- Du skulle sett den andre fyren. - Introduser meg for ham.
Hvem jobber vi for?
De kjenner deg og ryktet ditt.
Jeg drar ikke før jeg vet det.
Det er en sidegren av Ravenwood. Du får treffe dem i morgen.
I mellomtiden trenger du bare å bekymre deg...
...for dette.
Du får tre ganger så mye når oppdaget er over.
Vi må bare kjøre en kolonne gjennom fiendens område.
Hvor mange ganger må jeg passe på deg før du stoler på meg?
William Garity Advokat
SKILSMISSEBEGJÆRING
For et kast. Johnson når andre base.
Henderson dekker, og Carey rekker akkurat frem i tide.
Og da er det nesten avgjort med tre omganger igjen.
- Slå deg ned. - Takk.
Jeg hater å sitte når jeg har tippet på en kamp.
Ballen går høyt over indre bane.
Ja! Ja!
Ja. Du skyller meg fem dollar, Mary Bailey.
Vent nå litt.
Kjøp heller en drink til lykkeamuletten min.
Spar pengene. Jeg har en utgiftskonto. Hva er deres beste vin?
- ØI. - Vodka med is.
Det tar tre timer med drosje fra fly- plassen til denne gudsforlatte byen.
Men naturen er vakker.
- Hvis du liker mais. - Hvem gjør ikke det?
Du har jo maiskolber, cornflakes-
- mais-snacks, corndogs, maissigder...
Maissigder?
- Det var en spøk? - Kan du la være å snakke til meg?
Takk.
- Maischips. - Jeg mener det.
- Bailey's. - Hei.
Hei.
- Ser jeg deg denne uka? - Du kan se meg nå.
Snu deg rundt.
Hva gjør du her?
Du vet ikke hvor lyst jeg har til å kysse deg.
Du kan jo bli med meg inn på kontoret.
Hva pokker er det her?
Det er på tide med noen endringer, og vi begynner med maten du spiser.
- En mann kan ikke leve av dette. - Jo, hvis han vil være gift med meg.
Blodtrykket ditt var høyere enn ved siste måling.
Det stiger alltid ved valgtider.
- Så ikke still til valg. - Hva er det med deg?
Det skjedde noe da April lyttet på hjertet ditt.
Jeg begynte å tenke på hvor mange gode år vi har igjen.
Hørte du noe jeg ikke hørte? Hun sa jeg kunne være forkjølet.
Dette handler ikke om helsen vår.
Da du ble borgermester, avla du to eder.
En til folket i denne byen og en til meg.
- Husker du hva du sa? - Ja.
At jobben aldri skulle komme foran deg og barna.
- Jeg ber bare om like mye tid. - Jeg forstår, elskling.
- Dere blir her. - Gjør noe, mamma.
La oss gå, Robert.
- Vær så snill. - Tilbake om fem minutter.
- Og så? - Da forlater vi byen.
Jeg drar ingen steder med deg.
- Hold opp, pappa. - Slipp henne, Robert.
Hør på meg. Jeg ville aldri skade deg, din mor eller din bror.
Tror du meg?
Jeg kjenner deg nesten ikke.
Du skremmer Samuel.
Ro han ned, Darcy.
- Har du mobiltelefonen din? - Nei, han tok den.
- Ikke min. - Er det sant?
- Hvor er den? - I ryggsekken.
Politiet, vær så god.
Døren var ulåst.
Fin leilighet.
Hva vil du, agent Hicks?
Gjett hvilket navn som dukket opp på en passasjerliste?
Får jeg ikke lov til å fly?
Jo, men jeg tenkte at vi kunne inngå en avtale.
Du er i ferd med å gjøre forretninger med noen råtne folk.
Heldigvis er timingen din perfekt.
- Vi vil slå kloa i Ravenwood. - Gjorde de det?
De har solgt våpen siden krigen startet.
De selger til alle, også våre fiender.
Vi trenger en person som de vil se på som pålitelig.
Hvorfor skal jeg si ja?
Fordi du vet hva de er i stand til å gjøre.
Kom igjen, Sarah. Vi har ikke...
Sarah?
Stans.
Slipp kofferten.
Gå rolig mot meg.
Hendene i været. Nå.
Er dette din lastebil?
Jeg har leid den. Jeg flytter i dag.
- Hva er problemet? - Åpne opp.
Greit.
Hva i helvete?
Sett håndjern på ham.
Hendene bak ryggen.
- Hjelp. Lås opp døren. - Det går bra. Vi skal få dere ut.
- Kan du låse opp døren? - Nei.
Pass deg!
- Vær så god, Green. - Takk, Mary.
- Hei, pappa. - Hei.
Kan du hente en øl til han også?
- Selvfølgelig. - Takk.
24 TIMER FØR BOMBENE
- Så... Hvorfor ba jeg deg komme? - Er alt som det skal?
Moren din og jeg har snakket om det neste kapittelet av livet.
Hun har påpekt at jeg ikke vil gå videre.
Det høres ut som mamma.
Gikk du i tredje klasse da jeg ble borgermester?
Andre. Vi vant fotballserien det året.
- Jeg scoret to touchdowns i finalen. - Vanskelig å huske så langt tilbake.
- Det er kanskje fordi du ikke kom. - Ja.
Vel, moren din frykter at hvis jeg fortsetter slik jeg gjør nå-
- så vil vi gå glipp av mer enn fotball.
Og jeg har tenkt på det. Jeg vil spørre deg om noe.
Hvis jeg trakk meg, kunne du tenke deg å stille i stedet for meg?
Hva?
Du hadde vært en god kandidat.
Du har levd lovlydig hele livet, i motsetning til broren din.
Da kan jeg trekke meg tilbake og fortsatt ha en viss innflytelse.
Du mener det.
Vel, du er smart og bestemt. Du er til og med utdannet advokat.
Og det vil jeg jobbe som en dag. Jeg har mange planer for fremtiden.
Du har ikke sagt noe til meg.
Si i fra hvis det er noe annet.
Så tenk på det i løpet av kvelden og snakk med April.
- Det vil påvirke henne også. - Ja.
- Hei. - Hva er det?
Vi må snakke sammen.
- Hva er det? - Lasten vi frakter...
- Vet du hva det er? - Jeg spør ikke om det.
Stinger-raketter.
Denne krigen har aldri vært human.
De selger til opprørerne. Våpnene brukes mot oss.
FBI vet om hele greia. De vil ha vår hjelp til å ta Ravenwood.
- Er du gal? - Vi har ikke noe valg.
- De overvåker oss. - Jeg er mer redd for Ravenwood.
FBI vil overbevise Ravenwood om at du jobber for dem.
- Har du pengene? - Hva?
Jeg kan skaffe dem.
Ta det du kan. Vi møtes om en time. Vi stikker i kveld.
Da får vi i hvert fall et forsprang.
- Greit? - Ok.
Anna.
Ingen fra skolen må se oss.
Da blir det vanskelig å si at jeg er syk i morgen.
Hvis vi var i Chicago, så ville vi ikke støte på noen vi kjente.
Chicago nå igjen?
Og du har pizza, the Cubs, kulturen...
- Hva er poenget? - Jeg må innrømme noe.
Møtet i morgen er egentlig et intervju for et risikokapitalfirma.
- Faktisk det andre intervjuet. - Tuller du?
Hvis du ble kjent med byen, så forelsket du deg kanskje i den.
Du er en dust.
- Vi må snakke om det. - Vi har snakket om det.
- Noe slikt takker man ikke nei til. - Jaså? Nei. Hvor vanskelig var det?
Du er utrolig. Vi skal gifte oss om noen få måneder.
- Hvorfor tror du jeg gjør dette? - Fordi du er en egoist.
Da du fridde, sa jeg at jeg ikke ville flytte.
Og nå går du bak ryggen min.
Ja, beklager at jeg trodde at du ville endre mening.
Hvorfor er du så knyttet til denne byen?
Her har jeg min historie.
Her er alle jeg kjenner og er glad i.
Barna mine skal vokse opp her. Forstår du ikke det, så...
Jeg blir ikke med deg på flyet i kveld.
Hvis du takker ja til jobben, trenger du ikke komme tilbake.
Jeg er sliten.
Allison, det er to soverom oppe.
Du og broren din skal sove i det til høyre.
Hvem eier alt dette? Hvem bor her?
Vi bor her.
Gå opp. Jeg kommer straks.
Kom, Sammy. Jeg kan lese for deg.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg er for sliten til å slåss nå.
Men jeg lover deg én ting.
På en eller annen måte skal jeg få deg i fengsel.
Men i morgen så er det mye som vil ha endret seg.
Herregud, Freddie.
- Hva skjedde? - Ravenwood.
De jævlene skjøt meg.
Ta det med ro.
- Hei, går det bra? - Herregud.
- Se om Anna har det bra. - Vi må få deg til et sykehus.
Jeg bryr meg bare om Anna og ungen. Få dem på en buss.
Så må du komme deg vekk. De vil komme etter deg.
De kommer etter deg.
Jeg trenger en ambulanse. Vennen min har blitt skutt.
Han har mistet mye blod.
- Ikke dø. - Puster han?
Lkke dø, Freddie. Kom igjen.
Det går bra. Det går bra.
Jeg kan ikke tro at han er borte.
12 TIMER FØR BOMBENE
Jeg beklager.
Det er ikke din feil. Du gjorde alt du kunne gjøre.
Jeg vil ikke ha dem.
De var Freddies. Bruk dem på ungen.
- Familien hjelper meg. Behold dem. - Nei.
Jeg lovde han det. Bare ta dem.
Bussen til Houston går nå fra plattform seks.
Du bør gå.
Bli med meg.
- Du kan også begynne på nytt. - Nei, ikke ennå.
Hvor skal du dra?
Paris, Frankrike.
Du er tidlig oppe.
Jeg har hostet i hele natt. Jeg ville ikke vekke deg.
Paris.
Jeg hater Frankrike.
De blir sikkert lei seg når de hører det.
Jeg leste fransk og italiensk i fire år, og etter alle disse årene-
- så kan jeg bare telle til ti og si: "Kan du sende meg sukkeret?"
Bestill reisen.
Jeg tror ikke man kan reservere seks år i forveien.
Jeg tenkte mer rundt juletider. Pokker heller. Vi tar Italia også.
Hallo? Hallo?
Er det noen der?
- Hallo? - Jake?
En ny melding.
Hei, Emily. Det er Roger.
Jeg prøvde mobilen din, men du svarte ikke.
Jeg håper du ikke har stukket av med melkemannen enda.
Gårsdagen var fryktelig.
Jeg hadde lyst til å be kapteinen om å snu flyet.
Mitt hjem er der du er.
Hvis det betyr å bo i Jericho resten av livet-
- så blir vi lykkelige der.
Jeg kommer hjem i kveld. Jeg er i Wichita 10.30.
Det er ingenting jeg heller vil se, enn ditt nydelige ansikt.
Hvis du lurer, så dro jeg aldri på det intervjuet.
Velkommen til Kansas
Unnskyld meg.
- Unnskyld meg. Å, det er deg. - Beklager. Husker deg ikke.
Jeg har stått i en evighet og ventet på en drosje.
Jeg foreslår at du spør noen om skyss.
Vet du hvor Richmond-gården er?
Det bør jeg. Jeg heter Stanley Richmond.
- Du tuller? - Nei.
Det er nå du skal si hva du heter.
Mimi Clark.
Jaså? Hyggelig å treffe deg, Miss Clark.
Leser du ikke posten din?
Nei, jeg får bare regninger og dårlige nyheter.
Vel, dette er litt av begge. Jeg jobber for skattevesenet.
Du skylder staten over 180000 dollar i skatt.
Hyggelig å treffe deg.
HVIS DU HAR BLITT AVSLØRT, SÅ GÅ TIL MØTEPLASSEN
Herr ordfører, USAs president.
Vi vet at avdelingene blekner sammenlignet-
- med de fundamentale farene som terror skaper.
Videosamtale klikk her
ROBERT, DU MÅ LEVERE PAKKEN
NEI. HVOR ER DU?
LEVER BOMBENE, HVIS IKKE DØR HUN
Vi har en forpliktelse. Verden må bli bedre for våre barn og barnebarn.
Dette har alltid vært problemet vårt.
Stå stille.
- Hvor er barna? - Gi meg nøklene.
Legg ned den pistolen, for du vet ikke hvordan du bruker den.
Jeg vil ikke skyte deg, men jeg gjør det. Gi meg nøklene.
- Kom fort, mamma. - Hold deg ute.
Det skjer noe, mamma.
Hva er det du ser på, Ronnie?
8 UKER ETTER BOMBENE
Vi må snakke om hvorfor du lyver for oss.
Vi sees snart.
Vi må gå ut, Jake. Nå!
Hjelp dem. Vær så snill.
Ta dem med inn.
Noen av dem var på fly.
De landet midt i ingenmannsland. De har gått i ukevis.
De må ha vært igjennom et helvete
- Gi meg en hånd. - Ja.
Herregud.
Roger.
Er det virkelig deg?
Jeg trodde at du var død.
Kom igjen. Bli med meg.
Her.
Det er bare en halvtime til generatorene slår seg av.
De gjør sikkert et unntak.
- Har vi ekstra tepper? - Jeg tok med det jeg fant.
Disse menneskene trenger legehjelp, Eric.
- Du må finne en doktor. - Ja.
Det går bra.
Hei. Er det flere folk der ute? Vi kan sende ut letemannskap.
21 menn og 32 kvinner.
Jeg skal telle.
Hva skjedde med deg?
Vi ventet på åkeren i to dager etter at flyet styrtet.
Ingen kom. Til slutt gikk jeg etter hjelp.
Jeg gikk i... Jeg vet ikke hvor lenge.
Jeg endte opp i en flyktningsleir i Nebraska.
De fleste av oss kommer derfra.
Jeg kan nok ikke forestille meg det du har sett.
Roger?
Jeg sa at jeg kan nok ikke forestille meg det du har sett.
Det hadde ikke jeg kunnet heller.
Vask hendene. Middagen er nesten klar.
Robert?
Jeg vil at du skal holde barna i huset til jeg har fått ordnet noe.
- Hva skal det bety? - Det betyr at dere blir inne.
Du må ikke åpne døra.
- Er det greit? - Her.
Se her. Vi spiller fotball.
Den er skikkelig tøff, Sam.
Pappa skal henge den på kjøleskapet.
Si til søsteren din at middagen er ferdig.
Med en gang.
Allison.
Er vi i fare, Robert?
Jeg har spurt deg om det tusen ganger. Du har alltid sagt nei.
Jeg vil ikke skremme deg, D.
Vi gjør som du sier.
Jeg stoler på deg.
Herregud. Hvor kom de fra?
Jeg trenger varmtvann, så mye du kan koke.
Her er en liste over de skadede.
- Hvordan går det med ham? - Jeg tror at han er i sjokk.
Han vil ikke bli behandlet før alle andre har blitt det.
- Jake, jeg... - Gå.
Han vil trenge deg.
Ok.
Du har frostskader på tær og fingre.
Du må holde dem rene og varme.
Har du et sted å være?
Kjenner du noen i Jericho?
Ja, det gjør jeg faktisk.